1
00:00:00,000 --> 00:00:01,060
América traviesa.

2
00:00:01,960 --> 00:00:05,580
Nadie, nadie, nadie lo hace mejor.

3
00:00:27,980 --> 00:00:29,260
perfecto para la barbacoa de hoy.

4
00:00:31,520 --> 00:00:34,840
Mi hijo siempre trae amiguitos atractivos.

5
00:01:15,720 --> 00:01:16,720
No puedo esperar.

6
00:01:16,780 --> 00:01:19,080
Tengo que vestirme. tengo que
empezar a cocinar.

7
00:01:20,560 --> 00:01:22,260
Estoy simplemente emocionado.

8
00:01:23,620 --> 00:01:25,780
Hoy va a ser un buen día.

9
00:01:26,380 --> 00:01:29,460
Esto es tan lindo.

10
00:01:30,100 --> 00:01:31,220
Me encanta esto.

11
00:01:33,740 --> 00:01:37,020
Tengo que lucir bien hoy.

12
00:03:19,560 --> 00:03:20,560
Oye,

13
00:03:21,560 --> 00:03:22,478
Señorita zorro.

14
00:03:22,480 --> 00:03:23,319
Hola Ryan.

15
00:03:23,320 --> 00:03:24,299
¿Cómo estás?

16
00:03:24,300 --> 00:03:25,620
Es bueno verte. Es bueno verte.

17
00:03:25,920 --> 00:03:29,240
Lo siento, acabo de entrar. Mi teléfono está
frito.

18
00:03:29,600 --> 00:03:33,880
¿Qué le hiciste? lo dejé por el
piscina el otro día, y los truenos

19
00:03:33,880 --> 00:03:34,880
lo tosté.

20
00:03:35,280 --> 00:03:37,180
Odio cuando eso sucede. esperando un
reemplazo.

21
00:03:37,480 --> 00:03:41,340
Ay, muchacho. Ay, muchacho. Bueno, estaba esperando
que todos estén aquí. ¿Dónde está Jason?

22
00:03:41,500 --> 00:03:45,060
Jason fue a recoger a Susan. ella
no tenían transporte, por lo que deberían serlo

23
00:03:45,180 --> 00:03:47,260
Y luego espero a todos los demás
aquí en un ratito.

24
00:03:47,460 --> 00:03:50,160
Fresco. Sí. Estoy tan emocionado por esto
comida.

25
00:03:50,400 --> 00:03:52,060
Lo sé.

26
00:03:52,420 --> 00:03:54,000
Ninguno de ustedes dijo que todos reciben
aquí.

27
00:03:54,640 --> 00:04:00,180
Está bien. Yo solo, no pensé
Tus hamburguesas fueron las mejores. Ah, lo sé.

28
00:04:00,740 --> 00:04:03,960
Las barbacoas del Día del Trabajo son mis favoritas
ocasión con ustedes.

29
00:04:04,190 --> 00:04:06,610
Gracias, gracias. Me encanta hacerlo.

30
00:04:06,970 --> 00:04:07,990
Es mi favorito.

31
00:04:08,410 --> 00:04:10,630
Ahora tengo que seguir fuera del verano. que
tienes que hacer?

32
00:04:11,070 --> 00:04:13,890
Oh, ya sabes, chicas y fiestas.

33
00:04:14,330 --> 00:04:17,589
¿Chicas y fiestas? La vida universitaria. el
vida universitaria? Y cuando empiezas

34
00:04:17,589 --> 00:04:18,589
¿De vuelta en la escuela?

35
00:04:18,630 --> 00:04:19,389
Un par de semanas.

36
00:04:19,390 --> 00:04:24,910
Ah, un par de semanas. Bueno. Realmente no
Lo espero con ansias, pero estoy arruinado.

37
00:04:24,950 --> 00:04:27,970
ya sabes, me estoy quedando sin cosas para
hacer.

38
00:04:28,250 --> 00:04:31,090
Así que este fin de semana es como tu último hurra.
antes de que regreses?

39
00:04:31,350 --> 00:04:32,350
Más o menos, sí.

40
00:04:32,840 --> 00:04:36,620
Dulce, está bien. Bueno, te digo una cosa, tú
Son más que bienvenidos a ir a la piscina.

41
00:04:36,620 --> 00:04:38,400
y espera a todos.

42
00:04:38,620 --> 00:04:42,220
Lo mantendré caliente, sí. tengo un poco de espuma
baúles puedo ir a cambiarme.

43
00:04:42,480 --> 00:04:44,620
Sí, ¿qué tal si usas mi baño?

44
00:04:45,160 --> 00:04:46,240
Arriba a la izquierda.

45
00:04:46,600 --> 00:04:47,920
Genial, está bien. Te llamaré.

46
00:04:48,340 --> 00:04:49,580
Gracias. Está bien, te llamaré pronto.

47
00:05:10,950 --> 00:05:11,950
Hola, cariño.

48
00:05:13,070 --> 00:05:14,070
¿Sí?

49
00:05:15,270 --> 00:05:16,270
Jasón.

50
00:05:16,330 --> 00:05:17,330
No, no, no, espera.

51
00:05:17,430 --> 00:05:19,830
Tengo toda la comida aquí. ¿Qué haces?
¿Quieres decir que vas al lago?

52
00:05:20,090 --> 00:05:21,210
Hoy vamos a tener una fiesta.

53
00:05:23,830 --> 00:05:24,830
Jasón.

54
00:05:25,370 --> 00:05:28,850
Bueno, no, no voy a empacar esto.
en Agradable.

55
00:05:30,590 --> 00:05:31,590
Ajá.

56
00:05:32,630 --> 00:05:34,910
Eso es... Sabes cuánto amo al Partido Laborista.
Día, cariño.

57
00:05:37,450 --> 00:05:38,449
Está bien, está bien.

58
00:05:38,450 --> 00:05:39,450
Sí.

59
00:05:40,160 --> 00:05:41,400
¿Bien? Pasa un buen rato en el lago.

60
00:05:42,600 --> 00:05:43,600
No, no, está bien.

61
00:05:43,680 --> 00:05:44,680
Está todo bien.

62
00:05:45,240 --> 00:05:46,340
Ya se me ocurrirá algo que hacer.

63
00:05:48,020 --> 00:05:49,540
Bueno. Adiós, cariño. Divertirse.

64
00:06:39,400 --> 00:06:40,500
Vaya, oye.

65
00:06:41,780 --> 00:06:45,300
Disculpe ¿cuánto tiempo estuvo parado?
ahí?

66
00:06:46,340 --> 00:06:47,340
Mucho tiempo.

67
00:06:48,820 --> 00:06:55,100
Um, lo siento, ¿necesitas usar el
baño? Puedo recoger mis cosas, lo siento.

68
00:06:55,880 --> 00:06:56,880
No.

69
00:06:59,660 --> 00:07:00,660
Eh...

70
00:07:05,580 --> 00:07:11,060
Así que necesito hacerte saber que Jason
Me acaba de llamar y hay algo

71
00:07:11,060 --> 00:07:11,939
cambio de planes.

72
00:07:11,940 --> 00:07:12,940
Oh, no.

73
00:07:13,140 --> 00:07:16,480
La gente ya no viene aquí.
De hecho, van al lago.

74
00:07:17,440 --> 00:07:18,440
Ay dios mío.

75
00:07:18,940 --> 00:07:21,620
Y mi teléfono está frito. ¿Nos llamaron?

76
00:07:21,880 --> 00:07:27,340
Sí. Dijo que intentó llamarte y
No pudo pasar, por eso

77
00:07:27,340 --> 00:07:28,340
me llamó.

78
00:07:29,020 --> 00:07:33,260
Siempre me hacen esto, cambiando
planes sobre mí. Y no tengo suficiente gasolina

79
00:07:33,260 --> 00:07:37,520
sal ahí fuera. Quiero decir, ¿qué soy yo?
se supone que debe hacer? ¿Y qué hay de ti? el

80
00:07:37,520 --> 00:07:39,000
¿Hiciste para ellos?

81
00:07:39,880 --> 00:07:40,880
Bien.

82
00:07:41,000 --> 00:07:43,500
No puedo creer que hicieran eso.
Sí, no lo sé.

83
00:07:43,860 --> 00:07:45,620
Bueno, ¿vas a ir?

84
00:07:46,600 --> 00:07:50,120
No, yo, no, no, no, no. solo me quedaré
aquí.

85
00:07:51,720 --> 00:07:55,540
No lo sé, tal vez... ¿Qué quieres?
hacer?

86
00:07:56,440 --> 00:07:59,980
Quizás tú y yo podamos tener nuestra propia fiesta.

87
00:08:03,140 --> 00:08:04,140
Guau.

88
00:08:05,520 --> 00:08:10,780
Quiero decir, es sólo un pensamiento, pero tengo

89
00:08:10,780 --> 00:08:16,840
toda la comida ya hecha y

90
00:10:17,550 --> 00:10:18,550
Mmmmmmm.

91
00:10:18,770 --> 00:10:20,010
Buen segundo para hablar.

92
00:14:16,260 --> 00:14:17,260
Sí, sí.

93
00:16:16,590 --> 00:16:17,590
camisa mojada.

94
00:16:18,810 --> 00:16:19,810
Lo lamento.

95
00:21:29,350 --> 00:21:30,350
Mmm-hmm

96
00:22:19,210 --> 00:22:20,210
¿Te pateé?

97
00:28:37,960 --> 00:28:38,960
Gracias por mirar.

98
00:38:39,690 --> 00:38:40,990
algo de esa deliciosa comida.

99
00:38:41,430 --> 00:38:42,750
Sí. Y hazlo en la piscina.

100
00:38:43,510 --> 00:38:44,488
Joder, sí.

101
00:38:44,490 --> 00:38:45,490
Sí.

102
00:38:46,650 --> 00:38:47,650
Y joder de nuevo.

103
00:38:47,930 --> 00:38:48,930
Y joder de nuevo.

104
00:38:50,270 --> 00:38:51,270
En la piscina.

105
00:38:52,910 --> 00:38:53,910
La próxima vez.

106
00:39:09,600 --> 00:39:11,840
Nadie lo hace mejor.